Saint Romero takes Manhattan

 

[ESPAÑOL]

For the first time in history, the coat of arms (or shield) of a major American prelate will contain an element allusive to St. Oscar Romero when Bishop Ronald A. Hicks is named Archbishop of New York, as exclusively reported earlier in the week by Religión Digital, the influential Spanish language religion portal.

VIDEO: Bishop Hicks honors St. Oscar Romero (2022)

If Bishop Hicks follows protocol, when he assumes the Big Apple cathedra, he will combine his personal episcopal shield with that of his new see (as seen in the illustration above). His shield, unveiled when he became Bishop of Joliet, Illinois, includes a reference to Oscar Romero. Per the Joliet diocesan website:

In the middle of the blue field resides a white, wavy bar known as a fess, which features a sprig of rosemary. The Spanish word for “rosemary” is “romero.” This pays homage to the martyred archbishop of El Salvador, St. Oscar Romero, and to the people of Central America with whom Bishop Hicks lived and worked for five years.

Romero had the rosemary sprig in his own episcopal shield. El Salvador’s Cardinal Gregorio Rosa Chávez also included rosemary sprigs in honor of Romero in his own coat of arms.

However, this will the first time that a leader of the U.S. church uses a Romero symbol in his coat of arms. The New York Archdiocese is the second largest in the United States.

Romero had accepted an invitation to the New York Archdiocese in 1979 and a great crowd gathered in St. Patrick’s Cathedral to greet him on Wednesday November 7, 1979. Unfortunately, Romero was forced to cancel the itinerary at the last minute due to the deepening crisis at home. New Yorkers did not hear from Romero back then. But they may hear from him now.

San Romero toma Manhattan

 

[ENGLISH]

Por primera vez en la historia, el escudo de armas de un importante prelado estadounidense incluirá un elemento alusivo a San Óscar Romero cuando el obispo Ronald A. Hicks sea nombrado arzobispo de Nueva York, como informó en exclusiva a principios de semana Religión Digital, el influyente portal religioso en español.

VIDEO: El obispo Hicks honra a San Óscar Romero (2022)

Si el obispo Hicks sigue el protocolo, al asumir la cátedra de la Gran Manzana, combinará su escudo episcopal personal con el de su nueva diócesis (como se ve en la ilustración superior). Su escudo, presentado cuando fue nombrado obispo de Joliet, Illinois, incluye una referencia a Óscar Romero. Según el sitio web de la diócesis de Joliet:

En el centro del campo azul se encuentra una franja ondulada blanca, conocida como faja, que presenta una ramita de romero ... Esto rinde homenaje al arzobispo mártir de El Salvador, San Óscar Romero, y al pueblo de Centroamérica con el que el obispo Hicks vivió y trabajó durante cinco años.

San Romero tenía esa ramita de romero en su propio escudo episcopal. El cardenal de El Salvador, Gregorio Rosa Chávez, también incluyó ramitas de romero en honor a San Oscar Romero en su escudo de armas.

Sin embargo, esta será la primera vez que un líder de la Iglesia estadounidense utilice un símbolo de Romero en su escudo de armas. La Arquidiócesis de Nueva York es la segunda más grande de Estados Unidos.

Romero había aceptado una invitación a la Arquidiócesis de Nueva York en 1979, y una gran multitud se congregó en la Catedral de San Patricio para recibirlo el miércoles 7 de noviembre de 1979. Desafortunadamente, Romero se vio obligado a cancelar su viaje en el último momento debido a la creciente crisis en su país. Los neoyorquinos no pudieron escuchar a Romero en aquel entonces, pero quizás puedan escucharlo ahora.